Arany means gold. Petőfi was born Petrovics, and Magyarized his own name. The Hungarian register wears whole words: Juhász is shepherd, Fehér is white-haired, Katona is soldier. Over the common stock sits the -y magnate map, Andrássy, Esterházy, and inside the register sits a 19th-century renaming wave the national poet himself is the receipt for.105 names below, nine layers, every receipt on its row.
A Uralic register in an Indo-European sea. Hungarian surnames fixed early and from plain words: trades (Juhász, Kocsis, Kertész), looks (Fehér, Barna, Szőke), the neighbors named (Oláh, Rácz, Török), and the place adjective -i that the magnates froze into the archaic noble -y spelling, Andrássy beside Erdélyi. No feminine endings, no patronymic suffixes in living use: the whole grammar of the name is unlike every border it touches. The one sibling system in Europe is the Finnish -nen ledger, and the two pages name each other.
Grouped by layer. The layer stays on every row.
Hungarian last names with layer, build and meaning receipts
Name
Layer
Built from
Meaning
Copy
The trade register: the guild words, worn whole: Hungary’s most common surname class
Juhász
trade register
juh, sheep
the shepherd: the sheep kept, the name worn
Kocsis
trade register
kocsi, cart (from Kocs the village)
the coachman: the cart word that gave Europe its word coach
Halász
trade register
hal, fish
the fisherman
Faragó
trade register
farag, to carve
the carver, the wood worker
Kertész
trade register
kert, garden
the gardener: Kertész Imre wore it to the 2002 Nobel
Asztalos
trade register
asztal, table
the joiner, the table maker
Bognár
trade register
Slavic trade root, said Hungarian
the wheelwright: a Slavic-rooted guild word, Magyarized
Gulyás
trade register
gulya, the herd
the cattle herdsman: the stew carries the same word
Csizmadia
trade register
csizma, boot + dia
the bootmaker
Bodnár
trade register
Slavic bednár, said Hungarian
the cooper, the barrel maker
Hegedűs
trade register
hegedű, violin
the fiddler, the player at the wedding
Ács
trade register
ács, carpenter
the carpenter, said short
Pék
trade register
pék, baker
the baker
Pintér
trade register
German trade root, said Hungarian
the cellar-master word, German-rooted, flagged
Papp
trade register
papp, priest
the priest: the eastern-rite father’s word, worn as name
Pásztor
trade register
pásztor, herdsman (Latin pastor)
the herdsman: the Latin word said the Hungarian way
Lovász
trade register
ló, horse
the groom, the horse keeper of the estate
The descriptive register: plain words: what the family looked like, or had
Fehér
descriptive register
fehér, white
the white-haired one
Barna
descriptive register
barna, brown
the brown-haired one
Szőke
descriptive register
szőke, blond
the fair one
Vörös
descriptive register
vörös, red
the red-haired one
Szép
descriptive register
szép, beautiful
the beautiful one
Gazdag
descriptive register
gazdag, rich
the rich one, said plain
The ethnonym lane: the neighbors named, worn as family names; Tóth, Horváth, Németh and Orosz stay on the European page
Oláh
ethnonym lane
oláh, the Vlach
the Romanian-speaking neighbor, named as the ethnonym
Rácz
ethnonym lane
rácz, the Rascian
the Serb neighbor: the old name for the South Slav
Török
ethnonym lane
török, the Turk
the Ottoman-era neighbor name, worn without fear
Lengyel
ethnonym lane
lengyel, the Pole
the northern neighbor, named
Kun
ethnonym lane
kun, the Cuman
the steppe people Hungary settled and absorbed, worn as name
Székely
ethnonym lane
székely, the Székely
Transylvania’s Hungarian-speaking community, worn as name
The place lane, -i: the place adjective: where the family came from
Erdélyi
place lane, -i
Erdély + i
the Transylvanian: the whole province worn with one vowel
Sárközi
place lane, -i
Sárköz + i
of the Sárköz, the Danube region
Szegedi
place lane, -i
Szeged + i
of Szeged, the Tisza city
Debreceni
place lane, -i
Debrecen + i
of Debrecen, the great plain’s capital
Szatmári
place lane, -i
Szatmár + i
of Szatmár, the north-east county
Szalai
place lane, -i
Szala + i
of the Szala river country
The noble -y map: place + i in the archaic magnate spelling: the y is the register mark
Andrássy
the noble -y map
András + archaic y
the Andrew line in the magnate spelling: Count Gyula Andrássy, the dualist premier
Esterházy
the noble -y map
place root + noble y
the great house of Galánta: Haydn’s own patrons
Apponyi
the noble -y map
Appony place + y
the magnate house; the education count, Albert Apponyi
Batthyány
the noble -y map
place root + noble y
the magnate house: Lajos Batthyány, 1848’s first premier, executed 1849
Széchenyi
the noble -y map
place root + noble y
the greatest house: István Széchenyi, the Chain Bridge’s own
Nádasdy
the noble -y map
nádas, reed bed + y
the reed-bed place in the magnate spelling: the palatines’ line
Károlyi
the noble -y map
Károly (Charles) + y
the Charles line, the magnate spelling
Teleki
the noble -y map
place root + i
the Transylvanian noble house, the library’s own
Bethlen
the noble -y map
Bethlen place root
the Transylvanian princely house: Gabriel Bethlen the prince
Rákóczi
the noble -y map
Rákóc place root + i
the princely house: Ferenc Rákóczi’s 1703 rising
Thököly
the noble -y map
place root + archaic ly
the kuruc leader Imre Thököly’s own: the archaic spelling kept
Wesselényi
the noble -y map
place root + noble y
the reform-era house: Miklós Wesselényi, the flood-saving noble
Zichy
the noble -y map
place root + noble y
the magnate house, the arts patrons’ name
Festetics
the noble -y map
place root + noble c-s
the Keszthely house: the agricultural school’s patrons
Erdődy
the noble -y map
erdő, forest + i, house spelling
the forest lane: the Hungarian-Croatian magnate house, flagged as the cross-border lane
Pálffy
the noble -y map
Pál (Paul) + ffy, archaic
the Paul line with the double-f: the Pressburg palatines
Bánffy
the noble -y map
bán, the governor + ffy
the ban’s line, the office word in the archaic spelling
Szalay
the noble -y map
Szala + archaic y
the Szalai name in the noble register: one river, two spellings
Zrínyi
the noble -y map
Zrin fort + i, flagged
of Zrin, the Croatian fort: the Hungarian-Croatian house; Miklós Zrínyi the poet-general; the cross-border lane, flagged
Given names worn as surnames: the saints and apostles, fixed
Balázs
given name as surname
Balázs (Blaise)
Blaise worn as surname, the bishop-saint’s lane
Gál
given name as surname
Gál (Gallus)
the Gallus saint-name worn as surname
Fábián
given name as surname
Fábián (Fabian)
Fabian worn as surname, the pope-martyr’s name
Márton
given name as surname
Márton (Martin)
Martin worn as surname: the Pannonian saint’s own lane
Jónás
given name as surname
Jónás (Jonah)
Jonah worn as surname
Tamás
given name as surname
Tamás (Thomas)
Thomas worn as surname
Fülöp
given name as surname
Fülöp (Philip)
Philip worn as surname
Kelemen
given name as surname
Kelemen (Clement)
Clement worn as surname
Antal
given name as surname
Antal (Anthony)
Anthony worn as surname
Benedek
given name as surname
Benedek (Benedict)
Benedict worn as surname
Gergely
given name as surname
Gergely (Gregory)
Gregory worn as surname
Illés
given name as surname
Illés (Elijah)
Elijah worn as surname
Mihály
given name as surname
Mihály (Michael)
Michael worn as surname
Salamon
given name as surname
Salamon (Solomon)
Solomon worn as surname, the king’s name kept
Bogdán
given name as surname
Bogdán, Slavic given name
God’s gift: the Slavic given name said the Hungarian way
Máté
given name as surname
Máté (Matthew)
Matthew worn as surname
Lőrinc
given name as surname
Lőrinc (Lawrence)
Lawrence worn as surname
Ábrahám
given name as surname
Ábrahám (Abraham)
Abraham worn as surname
Dániel
given name as surname
Dániel (Daniel)
Daniel worn as surname
Ambrus
given name as surname
Ambrus (Ambrose)
Ambrose worn as surname
Elek
given name as surname
Elek (Alexius)
Alexius worn as surname, said the Hungarian way
Barta
given name as surname
Bartal (Bartholomew), short form
the Bartholomew lane’s short form
The word and beast register: soldiers, iron, ravens, falcons: the plain words worn whole
Katona
word and beast register
katona, soldier
the soldier: the frontier kingdom’s plain word
Vas
word and beast register
vas, iron
iron: the metal worn whole
Holló
word and beast register
holló, raven
the raven
Sólyom
word and beast register
sólyom, falcon
the falcon: the hunt bird worn as name
Vitéz
word and beast register
vitéz, valiant knight
the knight, the valiant one
Vajda
word and beast register
vajda, voivode (Slavic office word)
the voivode: the office word, the governor said the Hungarian way
Deák
word and beast register
deák, the learned man
the lettered one: Deák Ferenc, 1867’s compromiser, wore it plain
The register’s common stock: the cart, the farm estate, the wheel: the remaining common lanes
Szekeres
the register’s common stock
szekér, cart + s, debated
the cart one: the plain read, flagged
Major
the register’s common stock
major, the estate farm (Latin maior)
the farm-estate word: the tenant farmer’s name
Kerekes
the register’s common stock
kerek, wheel + s
the wheel one: the wheelwright lane, plain read flagged
The bearer ledger: poets, composers, one hand-washing doctor: the receipt is who wore it
Petőfi
bearer ledger
Pető + fi, son of (archaic patronymic)
the archaic son-of ending: Sándor Petőfi, born Petrovics in 1823, Magyarized his own name: the register’s own receipt
Kossuth
bearer ledger
archaic -uth noble suffix
the old -uth ending, kept whole: Lajos Kossuth, 1848’s governor
Arany
bearer ledger
arany, gold
gold: János Arany, Toldi’s own ballad-maker
Bartók
bearer ledger
root, plain read, flagged
Béla Bartók: the villages’ songs saved under this name
Kodály
bearer ledger
root, plain read, flagged
Zoltán Kodály: the singing method, the Psalmus Hungaricus
Semmelweis
bearer ledger
Semmelweis, Weisz-Mandel? family variant, plain read
Ignác Semmelweis, the hand-washing doctor: the savior of mothers, Vienna 1847; the root, plain read flagged
Szent-Györgyi
bearer ledger
Szentgyörgy (Saint George place) + i
the saint-place lane: Albert Szent-Györgyi, the Vitamin C Nobel, 1937
Eötvös
bearer ledger
root, plain read, flagged
Loránd Eötvös, gravity’s torsion balance; the writer-statesman wore the name first
Radnóti
bearer ledger
Radnót place + i
of Radnót: Miklós Radnóti, the poet of the last march, the notebook found in his coat, 1944
Karinthy
bearer ledger
root, plain read, flagged
Frigyes Karinthy: the six-degrees idea first written here, 1929
Liszt
bearer ledger
the Magyar spelling, worn whole
the spelling is the receipt: Ferenc Liszt, born Raiding 1811 to a German family, chose and wore the Hungarian name
Ady
bearer ledger
root, plain read, flagged
Endre Ady: the new verse’s revolutionary
József
bearer ledger
József (Joseph)
Joseph worn as surname: Attila József, the people’s poet
Illyés
bearer ledger
Illyrian-adjacent root, plain read, flagged
Gyula Illyés: the peasant chronicle written under the old-sounding name
Ligeti
bearer ledger
liget, grove + i
of the grove: György Ligeti, the sonorities’ own
Munkácsy
bearer ledger
Munkács (Mukachevo) + i
of Munkács: Mihály Munkácsy, the painter
Bolyai
bearer ledger
Bolya place root + i
the mathematician’s house: János Bolyai built the new geometry while his father warned him off the parallels
Jókai
bearer ledger
root, plain read, flagged
Mór Jókai: the century’s great novelist
Vörösmarty
bearer ledger
Vörösmart village + i, now over the border
of the red-market village: Mihály Vörösmarty, the Szózat’s poet
The five systems, tabled
One register, five engines. The trades say the work. The plain words say what the family was. The ethnonyms say who stood beside. The -i and -y say where, and in which register. The bearers say who made the name famous:
The five systems behind Hungarian surnames
System
Grammar
Examples
What it says
Trade
the trade word, worn whole
Juhász, Kocsis, Kertész
the guild register
Descriptive
a plain word
Fehér, Vörös, Gazdag
what the family was
Ethnonym
the neighbor named
Oláh, Rácz, Kun
who the family stood beside
-i / -y place
place + i, or the noble y
Erdélyi, Andrássy, Szalay
where from, and which register
Bearer ledger
who wore it
Petőfi, Arany, Semmelweis
fame as the receipt
The how surnames work guide walks the same systems-over-time story for every tradition on this site.
Hungary is not the European page’s Hungarian lane
The guard line, above the fold where it belongs. The European last names page rows the Hungarian core in its suffix map, Nagy, Kovács, Szabó, Tóth, Horváth, Kiss, Németh, Orosz, Farkas, Fekete, Balogh, Molnár, Varga, Takács, Fodor, Lakatos, Mészáros and Szűcs among them, and those rows stay there: this site rows no surname twice. This page owns the register beneath the core, the ethnonym lane beyond the four, the whole magnate map and the Magyarization ledger, and names the European page in return.
The other guard is the family one: Hungary and Finland hold Europe’s only two Uralic surname systems. The Finnish last names page owns the -nen ledger; this page owns the word register. Two islands, two pages, each naming the other.
The Magyarization ledger, kept honest
The national poet is the receipt. Sándor Petőfi was born Petrovics in 1823, a Hungarian family with a Slavic-shaped surname, and as a young poet he fixed the archaic son-of form Petőfi: one man, one documented renaming, the whole wave in miniature. The 19th-century Magyarization movement changed thousands of family names, German and Slavic and Latin ones, sometimes by translation, sometimes by sound. The wave is stated as fact, not celebrated: it is why the register looks the way it looks.
The last names with meanings index tables the word-worn registers of other countries, and the European last names page maps the suffix systems this register stands outside of.
The bearer ledger is the receipt
Hungarian names are famous with faces attached. Semmelweis carries the hand-washing. Szent-Györgyi carries Vitamin C and its 1937 Nobel. Arany means gold and wrote Toldi. Liszt’s receipt is the spelling itself: born Raiding to a German family, he wore the Magyar name. Radnóti carries the notebook found in his coat. Bolyai carries the new geometry. Where the etymology is solid it rides the row; where it is contested or plain-read, the row says so.
The tool behind the whole surname family is the last name generator, and the culture names hub tables this page beside every other national lane.
Hungarian last names questions, answered
What is the most common Hungarian last name?
Nagy, the big one, heads the documented register, and it stays on the European last names Hungarian lane where this site first rowed it. The top of the register is documented and stable: Nagy, Kovács, Tóth, Szabó, Horváth, Kiss, Németh and Fekete. This page owns the register beneath that top line: the deeper trade stock, the ethnonym lane beyond the four, the whole -y magnate map and the bearer ledger. Every row carries its receipt.
What does the -y ending mean in Hungarian names?
The -i is a place adjective: Erdélyi is the Transylvanian. The -y spelling is the same ending in an archaic, noble-marked form: Andrássy, Esterházy, Apponyi. Szalai and Szalay are the same river name in the two registers, one common, one magnate. Older still is Kossuth’s -uth, a medieval spelling the house never gave up. The spelling of the ending tells you which register the family fixed its name in.
Why are Hungarian surnames so different from its neighbors’?
Because Hungarian is not an Indo-European language: it is a Uralic island. Slavic, German and Romanian neighbors all decline -ovich, -ović, -ová or nothing at all; Hungarian wears whole words, Juhász, Fehér, Vörös, with no gender endings and no patronymic suffixes in daily use. Europe has exactly two Uralic surname systems, this one and the Finnish: the Finnish last names page holds the other, the -nen ledger, and the two pages name each other.
Why did Hungarian families change their names in the 19th century?
A real, documented wave, stated plainly. In the reform era and after the 1867 compromise many families Magyarized German, Slavic or Latin surnames, sometimes translating the meaning, sometimes reshaping the sound. The national poet is the receipt: Sándor Petőfi was born Petrovics, a Hungarian family with a Slavic-shaped name, and chose the archaic son-of form Petőfi himself. The wave is history on this page, not nostalgia: it made the register what it is.
Where these names come from.Hungarian word glosses are standard dictionary decodes (juhász shepherd, fehér white, katona soldier, arany gold, vas iron). The -i place adjectives and the archaic noble -y spelling are documented register history (Andrássy, Esterházy, Szalay beside Szalai; Kossuth’s -uth). The Magyarization ledger cites Petőfi’s documented birth name Petrovics and the 19th-century renaming wave. Bearer rows cite documented figures (Batthyány executed 1849, Semmelweis Vienna 1847, Szent-Györgyi Nobel 1937, Radnóti 1944, Kertész Imre’s 2002 Nobel on the trade row, Bolyai’s geometry, Liszt born Raiding 1811). Slavic and German trade roots inside Hungarian spellings (Bognár, Bodnár, Pintér) are flagged as borrowings. The Hungarian core (Nagy, Kovács, Szabó, Tóth, Horváth, Kiss, Németh, Orosz, Farkas, Fekete, Balogh, Molnár, Varga, Takács, Fodor, Lakatos, Mészáros, Szűcs) is named in prose only, per the site’s no-double-rowing rule. Where every name's receipt comes from →