Matilda is maht + hild: might and battle. Old Germanic names are sentences in two parts, and the parts repeat: adal noble, beraht bright, wulf wolf, ric ruler. A few dozen elements made thousands of names across the migration kingdoms, the medieval courts and the parish books, and this page rows the given-name trunk: 106 names, six strata, each with its build and its meaning named on the row.
The trunk every branch grew from. Before the nations, the Germanic world named its children the same way: two elements, one name, the meaning stated in the build. The migration kings wore the system at its loudest. The medieval stock wore it continuously into the parish books. The Old English branch ran its own dialect of it. The poems and the monasteries kept names the registers lost. 106 rows below, six strata, and where the sources argue about a parse, the row says so.
Grouped by stratum. The stratum stays on every row.
Germanic names with builds, meanings and strata
Name
Built from
Meaning
Stratum
Copy
The migration era: the fifth and sixth centuries, the kings the sources name
Alaric
ala + ric
all-ruler: the Visigoth king who took Rome, 410
migration era
Ermanaric
irmin + ric
great-ruler, the plain read flagged: the Amal king of legend
migration era, flagged
Theodemir
theud + mers
people-famed: the Ostrogoth king, Theodoric’s father
migration era
Chilperic
the parse contested
the Merovingian king of Soissons wore it anyway
migration era, contested
Wamba
the sense is lost
the Visigoth king who ruled from Toledo
migration era, contested
Leovigild
liub + gild?
dear-gold?, the parse flagged: the Visigoth king who codified the law
migration era, flagged
The medieval continuity stock: the names that never stopped being worn, from the crowns to the parish books
Adalbert
adal + beraht
noble-bright: the missionary bishop of Prague
medieval stock
Albert
adal + beraht
the same build, said short: the form that won
medieval stock
Frederick
friþ + ric
peace-ruler: the German form, Friedrich, rows on the German register page
medieval stock
Richard
ric + hard
hardy-ruler: the Lionheart carried it world-wide
medieval stock
Godfrey
god + friþ
God’s peace: the first ruler of Crusader Jerusalem wore it
medieval stock
Reinhard
ragin + hard
counsel-brave: the fox of the beast poems made the name proverbial
medieval stock
Gerhard
ger + hard
spear-brave
medieval stock
Leonard
leo + hard, the hybrid
lion-brave: a Latin head on a Germanic tail, flagged honestly
medieval stock, hybrid flagged
Bernward
bern + wart
bear-guard: the bishop-saint of Hildesheim, the bronze doors’ own
medieval stock
Hugh
hugu, mind
mind, spirit: the Capetians wore it into stock
medieval stock
Lothair
hlut + hari
famed-army: the middle kingdom became Lotharingia, Lorraine’s root
medieval stock
Ludwig
hlud + wig
famed-warrior: the chain runs Chlodowig to Louis; Clovis rows on the surname page
medieval stock
Egbert
ecg + beraht
sword-bright: the West Saxon king who first held all the English realms
medieval stock
Edgar
ead + gar
fortune-spear: the king crowned at Bath
medieval stock
Berengar
beraht + ger
bright-spear: the Italian crown’s name
medieval stock
Berthold
beraht + wald
bright-rule
medieval stock
Carloman
karl + man
little free-man, honestly: Charlemagne’s brother
medieval stock
Engelbert
Angil + beraht
Angle-bright: the archbishop-saint of Cologne
medieval stock
Ferdinand
friþ + nanþ, contested
the Visigothic build the sources debate: two royal houses wore it anyway
medieval stock, contested
Gebhard
geb + hard
gift-brave: the bishop of Constance
medieval stock
Ivo
iv, the yew
yew, the bow-wood name: the bishop-saint of Chartres
medieval stock
Lambert
land + beraht
land-bright: the bishop-saint of Liège
medieval stock
Norbert
nord + beraht
north-bright: the founder of Prémontré
medieval stock
Notker
the parse flagged
the Stammerer, the monk of Sankt Gallen who wrote Charlemagne’s life
medieval stock, flagged
Raymond
ragin + mund
counsel-protector: the counts of Toulouse, the troubadours’ patrons
medieval stock
Rudolf
hrod + wulf
fame-wolf: the first Habsburg king
medieval stock
Theobald
theud + bald
people-bold: the counts of Champagne
medieval stock
Theodulf
theud + wulf
people-wolf: the Visigothic bishop-poet of Charlemagne’s court
medieval stock
Ulrich
ōdil + ric
heritage-ruler: the bishop-saint of Augsburg
medieval stock
Willibald
will + bald
will-bold: the pilgrim-bishop of Eichstätt
medieval stock
Bertram
beraht + hraban
bright-raven
medieval stock
Hartmann
hart + man
hardy-man
medieval stock
Hartmut
hart + muot
hardy-spirit
medieval stock
Helmuth
helm + muot
helmet-spirit: the protector’s courage said in one
medieval stock
Meinhard
magan + hard
strength-brave: the missionary bishop of Livonia
medieval stock
Reiner
ragin + her
counsel-army
medieval stock
Walram
walah + hraban, the parse flagged
the raven base flagged: the Nassau house’s cadet name
medieval stock, flagged
The Old English lane: the Anglo-Saxon branch, its own dialect of the two-element system
Alfred
ælf + ræd
elf-counsel, the element said honestly: the only English king called Great
Old English
Edwin
ead + wine
fortune-friend: the Northumbrian overking
Old English
Wilfrid
willa + friþ
desire-peace: the bishop of York
Old English
Aldhelm
eald + helm
old-protection: the bishop-poet of Malmesbury
Old English
Bede
the sense is lost
the monk of Jarrow: the receipt is the Ecclesiastical History
Old English, contested
Cædmon
the sense is lost
the cowherd poet of Whitby, the first named English poet
Old English, contested
Aldred
eald + ræd
old-counsel: the glossator of the Lindisfarne Gospels
Old English
Offa
the sense is lost
the Mercian king of the great dyke
Old English, contested
Penda
the sense is lost
the pagan king of Mercia, the sources’ antagonist
Old English, contested
Oswine
ōs + wine
god-friend: the gentle king of Deira, the sources say
Old English
Eadwig
ead + wig
fortune-war: the king crowned in his teens
Old English
Osgar
ōs + gar
god-spear: the abbot of Ely
Old English
The heroic-poem lane: the poems kept names the parish books lost
Rüdiger
hrod + ger
fame-spear: the margrave of the Nibelungenlied, the loyalty receipt
heroic poems
Volker
folk + her
people’s army: the fiddler-knight of the Burgundians
heroic poems
Giselher
gīsil + her
pledge-army: the youngest Burgundian king of the poem
heroic poems
Isengrim
īsan + grim
iron-mask: the wolf of the beast poems
heroic poems
Walther
wald + her
ruler-army: the minnesinger of the Vogelweide
heroic poems
Ruodlieb
hruod + liub
fame-dear: the hero of the first German verse romance, the fragment that survives
heroic poems
The women’s lane: queens, abbesses and countesses: the charters name them too
Matilda
maht + hild
might-battle: the empress who claimed England
women’s lane
Chlothild
hlod + hild
famed-battle: the Burgundian princess who baptized the Frankish court, the sources say
women’s lane
Amalasuintha
Amal + swinþ, plain read flagged
the strong maiden of the Amal line?: the Ostrogoth regent whose Latin letters survive
women’s lane, flagged
Fredegund
friþ + gund, contested
peace-war?, the parse flagged: the Neustrian queen-regent of the sources’ darkest pages
women’s lane, contested
Theodelinda
theud + lint?, flagged
people-soft?, the parse flagged: the Bavarian queen of the Lombards, the Iron Crown’s donor
women’s lane, flagged
Bertha
beraht, worn whole
bright, worn whole: the Frankish queen of Kent who brought the church
women’s lane
Gerberga
ger + berga
spear-protection: the Saxon-born queen who held Laon in the siege
women’s lane
Bertrada
beraht + rād
bright-counsel: Charlemagne’s mother, called Broadfoot by the court
women’s lane
Kunigunde
kuoni + gund
brave-war: the empress-saint of the ploughshare ordeal
women’s lane
Hedwig
hadu + wig
battle twice said: the duchess-saint of Silesia
women’s lane
Adeliza
adal, the short form
the noble form worn at the English court
women’s lane
Gertrude
ger + trut
spear-dear: the abbess of Nivelles, the traveler’s patron
women’s lane
Hildegund
hild + gund
battle twice over: the pilgrim legend of Schönau
women’s lane
Ida
īd, work
work, labor: the mother of the first Crusader ruler of Jerusalem
women’s lane
Liutgard
liut + gard
people-shelter: the Saxon duchess of the first Ottonians
women’s lane
Gisela
gīsil, pledge
the pledge: the Burgundian empress of the Conradine line
women’s lane
Balthild
bald + hild
bold-battle: the Anglo-Saxon slave who became Frankish queen, the vita’s own arc
women’s lane
Leoba
liob, dear
dear: the abbess who ran the Hessian mission houses
women’s lane
Mildrith
milde + þryð
gentle-strength: the Kentish abbess-saint of Minster
women’s lane
Ermengarde
irmin + gard
great-shelter: the Anjou countess of the cross-Channel marriages
women’s lane
Richardis
ric + hard, feminine
strong-rule: the empress-abbess of Andlau
women’s lane
Rotrude
hrod + þryð
fame-strength: the Carolingian princess betrothed to Byzantium
women’s lane
Swanhild
swan + hild
swan-battle, the legend’s name, the parse plain
women’s lane, flagged
Waldrada
wald + rād
rule-counsel: the queen the church contested, the century’s scandal
women’s lane
Æthelflæd
æþele + flæd
noble-beauty: the Lady of the Mercians, the fortress-builder
women’s lane
Edith
ead + gyð
fortune-war: the queen beside the Confessor
women’s lane
Etheldreda
æþele + þryð
noble-strength: the twice-married queen who kept her vow; Audrey is her short form
women’s lane
The court and cloister lane: the Carolingian and Ottonian courts, and the monasteries that kept the records
Einhard
agi + hard, parse flagged
the biographer who sat at Charlemagne’s table: the Vita Karoli’s own
court and cloister, flagged
Otfried
ōd + friþ
heritage-peace: the gospel harmony in German verse, the tongue’s first big book
court and cloister
Walahfrid
walah + friþ, parse flagged
the abbot of Reichenau, the garden-poem’s own
court and cloister, flagged
Liudolf
liut + wulf
people-wolf: the duke the Ottonians descend from
court and cloister
Luitpold
liut + bald
people-bold: the margrave of the eastern march
court and cloister
Tassilo
the sense is lost
the last duke of the Bavarian Agilolfings
court and cloister, contested
Pepin
the parse contested
the Carolingian root: two mayors and a king wore it
court and cloister, contested
Odilo
ōdil, the clipped form
heritage, said short: the Cluny abbot of the first All Souls’ Day
court and cloister
Willigis
will + gīsil
will-pledge: the archbishop of Mainz who crowned the Ottonians
court and cloister
Adalhard
adal + hard
noble-brave: the seneschal-abbot of Corbie
court and cloister
Grimoald
grim + wald
mask-rule: the mayor of the first coup
court and cloister
Alcuin
æld + wine?, parse flagged
the old friend?: the York scholar who ran the palace school, the letters the receipt
court and cloister, flagged
Hraban
hraban, the raven
the raven worn whole: the encyclopedist of Fulda
court and cloister
Nithard
nid + hard, plain read
envy-brave, plain read flagged: the soldier-historian, Charlemagne’s grandson
court and cloister, flagged
Hincmar
the parse flagged
the lawyer-archbishop of Reims
court and cloister, flagged
Chrodegang
hrod + gang, plain read
the bishop of Metz who wrote the canons’ rule
court and cloister, flagged
Wala
walah, plain read
the exile-abbot of Corbie, the emperor’s cousin
court and cloister, flagged
Adalbero
adal + beraht
noble-bright, the bishop’s form: the Lotharingian sees’ name
court and cloister
The trunk and the branches
The guard line, above the fold where it belongs. This page owns the given-name stock of the Germanic trunk. The Germanic last names page owns the family-name side, and its given-name strata row the kings there: Theodoric, Gundahar, Brunhild, Clovis, Siegfried, Sigmund, Hildebrand, named here in prose, not rowed. Dietrich, the German form of Theodoric, is named the same way: its chain runs Theodoric to Dietrich to the short Dit and Ditmar forms, and the family-name page holds the king. The German name generator owns the modern country register: Friedrich, Heinrich, Hildegard, Wilhelm, Bernhard, Adelheid, Wolfram, Irmgard row there. The Norse name generator owns the Norse branch, Gudrun and Ingrid and Solveig among them, and viking names rows the attested Norse corpus, Ragnar and Ivar and friends. One more border, said plainly: Attila was Hunnic, not Germanic, and this page does not row him.
How the machine works
Two elements, joined, stated once. The elements are common property: adal, beraht, hild, wulf, ric, mund, sig, wald. The join is the name, and the same elements recombine down the centuries, which is why a ninth-century count and a twentieth-century chancellor can wear the same build. Dynasties leaned on the system, repeating a first element down a house line so the name said the family too.
The system had a counter-class: short names on one element alone, Bede, Offa, Penda, Hugh, Ivo. The rows above flag their lost or contested senses honestly. The how surnames work guide carries the same honesty rule across every tradition on this site.
The element glossary
A few dozen parts, and this is the working set. Each element below shows its plain gloss and one example name from the table above, so the glossary reads as a key to every row on this page:
The Germanic name elements with glosses and examples
Element
Says
Seen in
adal
noble
Adalbert, noble-bright
beraht
bright
Bertram, bright-raven
hild
battle
Matilda, might-battle
wulf
wolf
Theodulf, people-wolf
ric
ruler
Richard, hardy-ruler
mund
protector
Raymond, counsel-protector
hari / her
army
Volker, people’s army
sig
victory
the victory element; Siegfried rows on the surname page
wald
rule
Berthold, bright-rule
theud / diot
people
Dietrich, people-ruler
friþ / fred
peace
Godfrey, God’s peace
gar / ger
spear
Gerhard, spear-brave
lint / lind
soft, gentle (contested)
Theodelinda, the flagged row above
hadu
battle
Hedwig, battle twice said
hugu
mind, spirit
Hugh, worn whole
ead
wealth, fortune
Eadwig, fortune-war
ōdil
heritage
Ulrich, heritage-ruler
hard
hardy, brave
Reinhard, counsel-brave
karl
free man
Carloman, the little free-man
gīsil
pledge
Gisela, the pledge
gund
war
Kunigunde, brave-war
flæd
beauty
Æthelflæd, noble-beauty
amal
the Amal root, sense unknown
Amalasuintha, the flagged row above
hrod
fame
Rudolf, fame-wolf
helm
helmet, protection
Helmuth, helmet-spirit
iv
yew
Ivo, worn whole
Where an element’s sense is contested, the glossary says so beside it. The lint element, soft or gentle, is the classic contested case, and Theodelinda’s row carries the same flag. Every one of the 106 rows above can be read with this table alone.
The women’s lane, kept named
The charters and vitae name the women, and this page rows them. Queens like Chlothild and Bertrada, regents like Amalasuintha and Fredegund, abbesses like Leoba and Mildrith, the fortress-builder Æthelflæd. Some of their names descend from the same migration stock as the kings’, some are the church’s own builds. Etheldreda’s short form, Audrey, still walks the modern register.
Two women’s names belong to neighbors and are named here, not rowed: Hildegard, the Sibyl of the Rhine, rows on the German name generator page, and Gudrun, the Nibelungen heroine, rows on the Norse name generator page, the Norse branch’s own. Roswitha, the canoness poet of Gandersheim, rows there too, as Roswitha.
The poems and the cloister kept names
Two archives, one effect: names preserved. The Nibelungenlied kept Rüdiger, Volker and Giselher alive when the parish books forgot them, and the beast poems kept Isengrim the wolf. The monasteries did the other half of the work: Einhard’s Vita, Notker’s chronicle, Walahfrid’s garden poem, Alcuin’s letters. Half this page’s receipts exist because a monk copied a name down.
The given-name stock kept flowing into family names, and that trunk belongs to the Germanic last names page, with the last name generator drawing from every lane beside it.
The elements still alive
The system never stopped, it just changed address. The modern German register wears adal and beraht and hard in its Alberts and Bertholds and Gerhards. The Scandinavian registers wear sig and thor and their own builds, tabled on the Norse name generator page. The Dutch and English registers wear the same trunk under settled spellings. To watch one country’s living register draw from this stock, open the German name generator.
What do germanic names mean?
Exactly what their parts say, read through the element glossary. A migration-era name states its rule or its fame. A church-era name often states its protection or its peace. A woman’s name states her house or her strength. The gloss is never invented on this page: solid builds ship plain, argued builds ship flagged, and lost senses say lost. The methodology page tables where every receipt comes from.
Germanic names questions, answered
What did Germanic names mean?
Two parts, one sentence. A Germanic name states two things at once: Matilda says might and battle, Theodemir says people and fame, Godfrey says God and peace. Read the elements and the name has told you itself. The full glossary, twenty-six elements with example names, tables further down this page.
Why do Germanic names have two elements?
Because the two-part build is a machine, and the machine made thousands of names. A few dozen elements, joined in pairs, produced the whole register: noble and bright made Adalbert, battle and enclosure made Kunigunde. The system also ran down family lines, the same first element repeated among siblings and heirs, so a name could say which house as well as which virtue. Some names ran on one element alone, the short counter-class, but the pairs are the spine.
Are German and Germanic names the same?
No, and the difference is the trunk versus one branch. Germanic is the whole family: the migration-era tongues and every register they became, English, Dutch, Scandinavian and German among them. German is one modern country register, and its rows live on the German name generator page: Friedrich, Heinrich, Hildegard, Wolfram. The family-name side of the same trunk rows on the Germanic last names page. This page holds the shared given-name stock underneath all of them.
Which Germanic names are still used today?
More than most people notice, because the survivors often wear settled spellings. Richard, Matilda, Alfred and Leonard are all Germanic builds still in everyday use, and the modern registers keep the elements alive: the German register’s Alberts and Bertholds on the German name generator page, the Norse branch’s Sig- and Tor- names on the Norse name generator page. The continuity never broke; the spellings just settled.
Where this data comes from.Etymologies follow published Germanic onomastics and the standard element dictionaries. Contested parses are flagged on the row, never smoothed: Chilperic, Wamba, Leovigild, Ferdinand, Notker and Walram in the medieval stock; the lost senses Bede, Cædmon, Offa, Penda, Tassilo and Pepin; the flagged reads Amalasuintha, Fredegund, Theodelinda, Swanhild, Einhard, Walahfrid, Alcuin, Nithard, Hincmar, Chrodegang and Wala; the Latin-Germanic hybrid Leonard. Bearers are documented figures from the chronicles, charters, vitae and poem manuscripts. Attila is Hunnic, not Germanic, and is named in prose only. Where every name's receipt comes from →